Leuk vakantieoord in het Pegasus stelsel.
Waar is iedereen?
Er komt rook uit de schoorstenen.
Ze zijn binnen.
Ik kan het ze niet kwalijk nemen.
IJzige kou haat ik het meest.
Laten we dit uitzoeken.
Hallo boeren en buitenlui.
Wie zijn jullie?
Sheppard. Dit zijn Teyla, Ronon, McKay.
Komen jullie uit Ratira?
Nee.
Van over de bergen, dan?
Een beetje verder.
Oh, dan komen jullie van ver.
Jullie zullen wel toe zijn aan eten en drinken.
Zit.
Ik neem aan dat jullie hier niet veel vreemdelingen zien.
Nee, vooral niet die 's avonds reizen.
Waarom is dat?
Weten jullie dat echt niet?
Callup.
Wat zijn jullie zaken hier?
Eigenlijk geen zaken, we zijn gewoon reizigers.
Kan je beter blijven reizen, hč?
Jep.
Oké dan.
Wacht!
Goran, je kan ze niet naar buiten sturen.
Ze lijken wel voor zichzelf te kunnen zorgen.
Misschien begint het niet eens vanavond.
Het is 3 maanden geleden.
Hoelang denk je dat het nog wacht?
Hoi. Waar hebben jullie het precies over?
De Daimos.
Nog nooit van gehoord.
Het leeft in het bos. Het zal snel gaan voeden...
En het is een soort dier ofzo?
Het is een wezen dat eruit ziet als een mens,
maar het zuigt het leven uit je botten
en laat een dood omhulsel achter.
Klinkt bekend.
Kijk, we weten dat jullie niet van vreemden houden,
maar misschien kunnen we jullie helpen.
We zijn bekend met dit soort dingen.
We noemen hen de Wraith.
Het zijn wezens uit oude verhalen,
uit de tijd van de oogsten.
Dus jullie hebben van ze gehoord?
Ja, maar de geschiedenis is incompleet.
Ze vertellen van schepen uit de lucht,
maar niets over de Wraith zelf.
Hoewel sommigen van ons dachten dat Daimos een van hen was.
Waarom?
Omdat het ook uit de lucht kwam.
Het was 10 jaar geleden.
Een helder licht verscheen boven het dorp.
Het stortte neer in de heuvels.
We wisten niet wat het was.
Mijn mensen waren doodsbenauwd.
Ik ging met enkele andere mannen kijken.
We vonden het wrak, een paar gewonde overlevenden.
We wisten niet wat het waren dus namen we geen kansen.
We slachtten ze, verbrandden de lichamen.
Goeie keus.
Helaas kregen we ze niet allemaal.
En hoewel niemand het zag,
ontsnapte er overduidelijk één.
Het maakte zijn eerste slachtoffer dezelfde avond.
We jaagden erop, maar konden het niet vinden.
Sindsdien is het daarbuiten.
Het voedt zich 3 ŕ 4 keer per jaar,
neemt 2 of 3 mensen per keer.
Twee jaar na de eerste aanval,
nam het mijn zoon.
Dat is het? Eén Wraith in het bos?
Ja.
Ik ben in de ochtend klaar.
We gaan allemaal samen in het daglicht.
Gaan jullie ons echt helpen?
Nou, zoals hij zegt, het is maar één Wraith.
Het zou gewoonweg onvriendelijk zijn als we het niet deden.
In dat geval betaal ik de drank.
Nou, laten we het eten niet vergeten.
Wat?
Is het waar? Gaan jullie op de Daimos jagen?
Het lijkt erop.
Ik heb gehoord dat het 2 hoofden heeft
en je in een steen kan veranderen alleen door naar je te kijken.
Nou, dat heb je verkeerd gehoord.
Mijn oom zegt dat het me komt halen als ik m'n klusjes niet doe.
Zei hij dat? Nou dan, als wij het opgeruimd hebben, hoef je...
je nergens zorgen over te maken. Dan hoef je nooit meer je klusjes te doen.
Echt waar?
Ja... ga weg.
Wat?
Voor zover we weten is er gisternacht niemand aangevallen,
maar het zal toeslaan... en snel.
We doden het voor dat gebeurt.
Jij moet het geweldig doen op feestjes.
We hebben het hier over 100 vierkante kilometer.
Rustig aan, Ronon jaagt al 7 jaar op Wraith,
als iemand het kan vinden, is hij het wel.
En hoe gaat hij dat precies doen, he?
Het helpt als je goed kan horen.
Juist ja.
Doorgaan.
En jij? Voel jij al wat?
Ik weet het niet zeker.
Hoe bedoel je?
Ik voel iets, maar het is... anders.
Ik kan het niet uitleggen.
Het zit daarin.
Ronon. Verdomme.
Het zit daarin.
Was het een Wraith? - Ja.
Heb je het gezien? - Nee.
Dus, hoe weet je het dan?
Ronon heeft gelijk.
Ik kan het nu absoluut voelen.
Een vrouwelijke Wraith.
Ellia?
Ga uit de weg.
Alsjeblieft. Niet schieten.
Ze is niet wat je denkt.
Ze is mijn dochter.
Ze doet jullie niets aan.
Ze is een Wraith.
Misschien, maar ze is anders.
Ik zweer het je.
Laat me raden. Een Wraith met een gouden hart?
Ze voedt zich niet. Ze heeft nog nooit een mensenleven genomen.
Hoe is dat mogelijk?
Alsjeblieft. Richt je wapens niet langer en ik zal het uitleggen.
Het is in orde.
Vader.
Ik laat ze je geen pijn doen.
Ik heb haar opgevoed als was ze van mijzelf.
Jullie wonen hier? Samen?
Dit was een deel van een mijn,
van voor de laatste oogst.
Het ziet er niet uit, ik weet het, maar we hebben geen keus.
De dorpelingen zouden het niet begrijpen.
Goh, ik vraag me af waarom?
De dorpelingen vertelden dat er een Wraith in het bos huisde.
Het kwam hier uit het neergestorte ruimteschip 10 jaar geleden.
10 jaar geleden? Ellia was maar een kind.
Denk je echt dat ze verantwoordelijk is voor de doden gelijk na het ongeluk?
Dus je weet ervan, dan?
Ik was erbij. Ik heb geholpen de overlevenden te vermoorden.
Maar, toen ik een bewusteloze jonge vrouw vond in de buurt van het ongeluk...
kon ik haar niets aandoen.
Ik bracht haar hier om haar te beschermen tegen de anderen.
Tot nu toe, weten de dorpelingen van niets en je mag ze niets vertellen.
Ze is niet verantwoordelijk voor wat er gebeurd is.
Nou dan, wie wel?
Ik geloof dat nog een Wraith het ongeluk heeft overleefd.
Een volwassene. Daar moet je naar zoeken.
Als ze zich niet voedt, hoe overleeft ze dan?
Eerst voedde ik haar als elk klein kind,
en dat was voldoende. Maar toen begon de verandering.
Het voedsel vulde haar niet langer.
Er groeide een honger in haar die niet was te stillen.
Ik hoorde verhalen over het andere wezen,
wat het deed om te overleven. En ik was bang dat Ellia ook zo zou worden.
Dus ging ik experimenteren.
Ik heb een uitgebreide kennis van de medicinale werking van de planten in het bos.
Zijn jullie geďnteresseerd in wetenschap?
Ik weet niet of ik dit zo zou noemen, maar ja.
Ellia's honger werd elke dag groter en ik was niet zeker of ik iets kon doen.
Maar uiteindelijk kwam ik hier op.
Een medicijn dat Wraith laat overleven zonder te voeden?
Dat is wat hij zei.
Is dat wel mogelijk?
We weten niet genoeg van Wraith fysiologie om dat zeker te kunnen weten,
maar ik moet toegeven dat het intrigerend is
dat Dr. Zaddik zei dat de Wraith een tijd leefde op gewoon voedsel.
Waarom?
Nou, als hij de waarheid vertelt,
dan is het een antwoord op een zeer prangende vraag.
Op dit moment is onze beste gok dat de Wraith afstammen van het Iratus insekt.
Net als het insekt dat zich een jaar geleden aan m'n nek hechtte?
Dat is het.
Ik haat die insekten.
Geloof me, ik weet het.
We speculeerden erover dat de insekt geëvolueerd is in de Wraith
toen ze menselijke karakteristieken overnamen van hun prooi.
Er zijn vele aspecten van de menselijke fysiologie die nuttig zijn.
Voortbewegen met twee benen, tegenovergestelde duimen,
grote hersencapaciteit...
maar het menselijk verteringsstelsel heeft geen nut voor een volwassen Wraith.
Dus waarom zou je het willen hebben?
Omdat ze normaal voedsel eten als ze jong zijn.
Precies. En dan op een gegeven moment,
verliezen ze het vermogen om te blijven leven op gewoon voedsel.
Dus het is een tiener-iets?
Puistjes, tegendraadsheid, het leven haten?
Zoiets. De vraag is, wat is de oorzaak?
Als het door een chemische afwijking komt, zoals suikerpatiënten,
dan kan het verholpen worden door een medicijn.
Zaddik vertelt misschien wel de waarheid.
Ik wil graag naar de planeet om het uit te zoeken.
Is dat echt nodig? Ik weet zeker dat we een monster kunnen krijgen
en terug kunnen nemen voor tests.
Het is niet alleen het medicijn waarin ik geďnteresseerd ben.
Deze jonge Wraith kan erg belangrijk zijn voor ons onderzoek.
Welk onderzoek?
We werken aan een retrovirus dat Wraith-DNA kan aanpassen,
om precies te zijn, proberen we de insekt-genen uit te schakelen.
Een medicijn dat Wraith in mensen verandert?
Als het werkt, ja. Maar tot nu toe hebben we weinig succes,
voornamelijk omdat we geen levende Wraith onderdelen hebben.
En jij denkt dat het meisje ze je wil geven?
Kijk, ik begrijp dat we haar niet naar Atlantis kunnen brengen,
maar ik kan het retrovirus en de spullen voor een analyse meenemen naar de planeet.
Een paar dagen met een meewerkend testsubject
kan maanden aan informatie opleveren.
Elizabeth, ik hoef je niet vertellen hoe belangrijk dit is.
Is ze gevaarlijk?
Ze is een Wraith.
Hoewel... ik moet toegeven... dat ze anders is.
Nu, onthou... de bladeren moeten gedroogd, en fijn gemalen.
Zoals... dit?
Een beetje meer.
Waarom is distilatie een belangrijke stap?
Om... de ferrasin wortel de ontgiften?
Precies.
We willen niet dat het serum een verlammend effect heeft, toch?
Nee, vader.
Serieus. Heb je ooit eerder zoiets gezien?
Nee, dat heb ik niet. Ze is anders dan elke Wraith die ik ooit ben tegengekomen.
Wat als het allemaal een show is?
Als ze een moordenaar was, waarom zou hij haar dan beschermen?
Misschien is de show voor hem bedoelt?
Ze leven hier samen, Rodney. Als ze als de andere Wraith was,
was hij haar eerste slachtoffer.
Teyla, hier Sheppard.
Ga je gang.
Ik kom net terug met Beckett. Ronon brengt hem naar de mijn.
Ik ga nog even kijken bij de dorpelingen.
Wat ga je ze vertellen?
Daar ben ik nog mee bezig.
Deze spullen... zijn wonderbaarlijk. Waar heb je ze vandaan?
Oh, hier en daar. Laten we beginnen met de analyse van jouw medicijn, goed?
Oh ja. Natuurlijk.
Willen jullie wat thee?
Oh, dank je.
Nee, nee.
Oh nee, bedankt.
Wil jij wat?
Nee.
Weet je het zeker? Het is erg goed.
Ik zei nee.
Misschien een koekje? Ik heb ze zelf gebakken.
Blijf uit mijn buurt.
Ronon.
Het is al goed, het is oké.
Ze haten me, nietwaar, vader?
Nee, nee, nee. Ze kennen je gewoon niet.
Was dat nou nodig?
Al geef je een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
Teyla, Sheppard hier. Geef antwoord.
Zeg het maar, kolonel.
Is Ellia nog in de mijn?
Ja.
Ze was daar de hele tijd?
Ja, waarom?
Ik heb zojuist nog een slachtoffer gevonden.
Hij schijnt pas een paar uur vermist te zijn, dus zij kan het niet gedaan hebben.
Dus Zaddik heeft waarschijnlijk de waarheid verteld.
Kolonel Sheppard, is er al vooruitgang met de jacht?
We zijn er mee bezig.
Misschien kunnen we jullie helpen.
Dat zal niet nodig zijn.
We balen van het niets doen. We worden ziek van het bang zijn.
Dat ding jaagt nu ook al overdag. We zullen nooit veilig zijn.
Heb geduld. Wij klaren dit klusje wel.
Zie je wel. Ik zei toch dat ze het niet gedaan had.
Dankzij het medicijn hoeft ze zich niet te voeden.
Kan je dat bevestigen?
Nog niet. Het zal even duren voor de analyse kompleet is.
Oké, nou dan, in de tussentijd is er een andere Wraith.
Ik denk dat Ellia kan helpen met zoeken.
Hoe dan?
Mag ik met haar spreken?
Oké.
Is het goed als ik erbij kom zitten?
Ellia, we hebben je hulp nodig.
Je kan de andere Wraith voelen.
Het is in orde. Je hoeft je er niet voor te schamen...
eigenlijk heb ik dezelfde eigenschap.
Echt waar?
Ik voelde je in het bos, toen je ons volgde,
en ik wist zelfs dat je anders was.
Je vader heeft je goed opgevoed, leerde je goed en kwaad.
Je bent niet als de andere.
Ik laat hem niet binnen. Ik vind het niet leuk wat hij me laat zien.
Ik weet het. Maar je moet het proberen. We moeten hem vinden.
Je begrijpt het niet.
Ik heb het zelf geprobeerd, maar ik voel niets.
Alsjeblieft.
Oké dan.
Goed. Concentreer je nu.
Probeer het nog een keer.
Ik zag een rivier.
Zaddik? Is er een rivier in de buurt?
Ja, iets naar het oosten.
Oké dan, we gaan. Mckay, blijf hier en help Beckett.
Ahh, medisch onderzoek? Niet echt mijn ding.
En op Wraith jagen?
Ohh uhm, ik kan wel blijven en uh Beckett helpen.
Ik begreep nooit iets van biologie.
Het is gewoon te veel informatie over het menselijk lichaam.
Ik heb het een keer als bijstudie gedaan,
dacht meteen dat ik van alles had, dus liet ik het maar vallen.
Echt waar?
Jep, geloof het of niet, maar ik was toen een hypochonder.
Weet je, om dit te doen moet je je wel kunnen concentreren.
Wat? Heb je last van me?
Ik ga een luchtje scheppen.
Dit moet de rivier zijn die ze in haar visioen zag.
Ervanuitgaande dat ze de waarheid zegt.
Enkel omdat er nog een Wraith is betekent niet dat ze te vertrouwen is.
Wat heb je gevonden?
Verse sporen. Het is hem.
Geloof je het nu?
Ik geloof nog steeds dat er meer is dan zij en Zaddik vertellen.
Hij volgt de rivier, de heuvels in.
Mag ik je wat vragen?
Als je kan bewijzen dat ik de waarheid spreek,
dat Ellia niet meer hoeft te voeden,
denk je dat de dorpelingen haar dan accepteren?
Daar was ik al bang voor.
Het maakt niet uit wat we doen,
ze zullen haar blijven zien als een monster.
Ik word oud, dokter.
Nou joh, je hebt alle tijd.
We komen altijd te kort.
En als ik dood ben, zal ze alleen zijn.
Ik, uh... heb haar geleerd over liefde en 'samen zijn'.
Maar dat is precies wat ze nooit zal krijgen.
Zaddik, er is iets dat ik je wil laten zien.
Ik zei eerst niets, omdat ik je geen valse hoop wilde geven.
Het is een retrovirus, waar ik aan heb gewerkt.
Ik begrijp het niet.
Oh god, hoe ga ik dit uitleggen? Een deel van Ellia is menselijk.
En een deel komt van een wezen dat we het Iratus insekt noemen.
Dat is het deel dat haar er zo laat uitzien, en voor de honger zorgt.
Nu, het is mogelijk met behulp van dit retrovirus,
om de insekt delen te verwijderen en de mens te laten overleven.
Bedoel je... dat ze als jij en ik wordt?
Ja. Nu, ik moet je waarschuwen dat het retrovirus nog experimenteel is.
Eigenlijk, is het alleen maar op losse cellen geprobeerd in het lab, zonder succes.
Ik hoop dat we van je dochter kunnen leren en het perfectioneren.
We hebben een probleempje.
Waarom riep je me niet over de radio?
Jep, dat had gekund, maar...
Het lijkt erop dat ze besloten hebben met de jacht te helpen.
Als ze Ellia vinden, vermoorden ze haar.
Sheppard, McKay hier. - Wat is er, Rodney?
De dorpelingen trekken erop uit, en ik denk niet dat ze gaan picknicken.
Gaan ze richting de mijn?
Niet op het moment, nee.
Oké dan, ga terug en blijf daar. We verliezen tijd, mensen.
Ellia?
Ellia?? Ze is niet hier.
Goeie god. Ze heeft het retrovirus meegenomen.
Je zei toch dat het nog niet klaar was?
Nee, nog lang niet.
Wat zal het met haar doen?
Als ik eerlijk ben, geen idee.
Kolonel Sheppard, geef antwoord.
Ga je gang.
We hebben nog een probleem.
Ellia is weg en ze heeft zich geďnjecteerd met het retrovirus.
Waarom zou ze dat doen?
Ze moet ons gehoord hebben.
Ik vertelde Zaddik dat het misschien haar redding zou zijn.
Alsjeblieft. Je moet haar vinden voor de dorpelingen.
Kijk. Ronon zegt dat we dichtbij zijn...
als we het spoor nu kwijtraken vinden we de Wraith misschien nooit meer.
Rodney en ik zullen haar wel vinden.
Oké dan, maar wees voorzichtig.
Begrepen.
Ik ga met jullie mee.
Nee, ik denk dat het beter is als je hier blijft.
Nou, is er ergens waar ze graag heen gaat?
Een favoriete... verstopplaats? Of een andere favoriete plaats?
Ja. Ze gaat vaak uren achtereen weg, de heuvels in.
Ik vind het niet leuk, maar ze luistert niet.
Het is een begin.
Weet je, ik vond het aardig gestoord
toen Ronon haar probeerde te vinden in dit deel.
Voel je je beter nu we met z'n tweeën zijn?
Oh ja. Overzelfverzekerd.
Vader?
Ellia.
Waar was je?
Ik verstopte me.
Ik wilde niet dat de anderen het wisten.
Wisten? Wat?
Ellia, waarom nam je het retrovirus?
Omdat ik niet meer zo wil zijn. Ik haat wat ik ben.
Je hoorde wat dr. Beckett zei. Je weet dat het retrovirus niet klaar is.
Ik had geen keus.
Als ze de andere Wraith vermoorden, kan ik me niet meer anders voordoen.
Voordoen? Hoe bedoel je?
Ik wilde je het allang vertellen.
Je medicijn werkt niet, vader.
Dat heeft het nooit gedaan.
Dat is onmogelijk. Het is al 2 jaar geleden sinds...
...sinds de laatste keer.
Het was niet jouw fout.
Het was mijn idee. Ik had tijd nodig om de formule te verbeteren.
Maar het werkte niet... de honger werd erger.
Wat heb je gedaan?
Het spijt me, vader.
Nee. Nee, het was de andere.
We waren het beide. Ik voelde hem daarbuiten.
Ik wist wanneer hij voedde en dan ging ik ook.
Nee, nee. Het kan niet zo zijn.
Ellia?
Blijf weg!
Wat is het? Wat gebeurt er?
Laat me je helpen.
Sheppard?
Dit is zijn kampeerplaats. Hij was hier nog minder dan een uur geleden.
Hoor jij iets?
Nee.
Rustig aan nu. Doe je al die moeite om me te redden,
dan zou het zonde zijn me te vermoorden.
Alles goed, Rodney?
Hij, zij... wat was dat?
Het retrovirus werkt tegenovergesteld van onze verwachting.
Dat zal wel dan.
Ohh god.
Ellia?
Jij arme meid. Dit verdiende je niet.
Ik weet dat een deel van je er nog is.
Ellia. Ellia, alsjeblieft. Zo ben je niet.
Zaddik.
Alles goed?
Probeer niet te bewegen.
Het was Ellia, maar het was niet haar fout.
Nee. Jullie moeten teruggaan naar het dorp.
Het is hier niet veilig.
Wie is dat?
Herinner je me niet?
Nee, nee, het kan niet zo zijn.
De Daimos had jou te pakken.
Nee, vader.
Vader? Ik begrijp het niet. Jij bent zijn zoon?
Als mijn zoon nog leefde, zou hij 34 zijn geweest.
Inderdaad.
Er is nog zo'n ding buiten. Kijk wat het met Zaddik heeft gedaan.
Ik zeg dat we er nu achteraan gaan.
Niemand gaat weg. Wij regelen dit wel. Wees kalm, doe rustig.
Ik heb hem wat gegeven voor de pijn, maar zijn verwondingen zijn te erg.
Hij zal het niet redden.
Dit kan niet gebeuren. Het is niet mogelijk.
Het... spijt me.
Geef Ellia niet de schuld.
Het was mijn idee.
Je moet begrijpen dat toen ik haar vond,
ik net mijn vrouw en zoon had verloren aan koorts.
Ze lag daar maar, hulpeloos.
Toen ik haar zag, wist ik wat ik moest doen.
Zoals ik vertelde, in het begin...
leefde ze gewoon op water en brood, als elk kind.
Toen kwam de honger.
Nee, nee.
Het is goed, neem maar wat je nodig hebt.
Ik kan het niet.
Jawel, je kan het wel.
Ze nam... wat ze nodig had... om te overleven...
totdat ik het medicijn had geperfectioneerd.
Vader? Vader.
Het spijt me zo.
Daarna heeft ze zich nooit meer gevoed?
Nee.
Oké dan, Teyla? Ronon? Gaan jullie mee.
De rest blijft hier.
Kolonel, het retrovirus werkt erg snel.
Haar menselijke deel is bijna weg.
Je zei dat ze de andere Wraith doodde en Mckay had gered.
Ja, maar ik weet niet zeker of ze wist wat ze deed.
Ze reageert als een dier nu.
Is er niets dat je voor haar kunt doen?
Ik kan misschien het effect terugdraaien,
als je haar levend terugbrengt, maar ik betwijfel dat ze meewerkt.
Ook is ze sterker en sneller dan welke Wraith ik ooit gezien heb.
Geweldig.
Al deze tijd, dachten we dat je dood was.
Er was geen andere manier. Ze zouden ons nooit geaccepteerd hebben...
en ik kon haar niet achterlaten.
Waarom?
Ze... had me nodig.
Kolonel? Hier Beckett.
Ga je gang.
Zaddik is dood.
Begrepen.
Ze weet dat we er zijn.
Ze houdt ons in de gaten.
Ellia?
We willen je helpen.
Dr. Beckett kan je beter maken.
Maar dan moet je met ons meekomen.
We zullen je geen pijn doen.
Het raakte haar tegen het hoofd.
Blijf bij haar.
Sheppard. - Dat is een bevel.
Teyla.
Wat is er gebeurd? Waar is kolonel Sheppard?
Hij is achter het wezen aan.
Heb je hem alleen laten gaan?
Hij wilde dat ik bij jou bleef.
Ik ben in orde. Ga.
Moeten we zijn bevelen niet opvolgen?
Soms mogen we uitzonderingen maken.
En wie bepaalt die uitzonderingen?
Dat doen wij.
Dat is goed genoeg.
Ellia?
Dwing me hier niet toe.
Alles goed met jou?
Ja, ze probeerde zich aan me te voeden.
Ze zou ons haar niet mee terug laten nemen.
Ja, ik weet het.